..you should know that anything said in a private email can be considered public domain, and *will* get repeated...

Legally, you are entirely incorrect.

It is a moral issue - an issue of lack of private integrity - when someone reposts a private message in public forums.

Clint Bradford, K6LCS