Apparently what I have does not exist anymore, but this is very similar and I'd be shocked if it did not work with Jim's PacSat simulator.

https://www.amazon.com/Serial-Adapter-Signal-FT232RL-Windows/dp/B08BLHGWHS

73,

Burns Fisher, WB1FJ
AMSAT(R) Engineering -- Flight Software